المؤسس :
جاسم المطير

الإشراف :
حسن بلاسم
سامي المبارك
عدنان المبارك





أخبار
 

صدور ثلاث مجموعات قصصية مترجمة لعدنان المبارك

  














عن دار ( اقرأني ) للنشر والتوزيع في أبوظبي، صدرت ترجمات لثلاث مجموعات قصصية هي : “يا طلقة الرحمة” قصص من بولندا، وتقع في 98 صفحة ، و”مكتبة بابل” قصص من العالم، وتقع في 156 صفحة ، و”ملاحظات عن الظلام” قصص من الدنمارك، وتقع في 79 صفحة، والترجمات للكاتب العراقي المقيم في الدنمارك عدنان المبارك .

وتتميز المجموعات بالمرجعيات المتعددة ، ذات أساليب مختلفة بين الفانتازي والغرائبي والواقعي والسيكولوجي المبطن والحكائي البدائي والسير ذاتي ، ترصد الحالات الإنسانية المتشظية والمتموجة عبر لحظات الحرب والعزلة والقسوة والموت والألم والحب والجنون .

هذه المجموعات تشخص بعمق التجربة الإنسانية في أقصى أبعادها التراجيدية ، عبر التعرية وكشف التناقضات الصادمة لحقيقة العصر المأساوية .

ترجمات عدنان المبارك شهيرة بانتقائها الذكي لعيون الأدب العالمي قصة ورواية ومسرحاً وكما هناك تراجمه المتميزة في حقول السينما والفنونً التشكيلية ، حيث أغنى المكتبة العربية بنصوص لكل من أرنستو ساباتو وسوافومير مروجيك وبورخيس وإميل سيوران وفيتولد غومبروفيتش وكيركيغارد وهنري ميللر وكثيرين غيرهم.
 
 











© 2002 - 2016 Iraq Story   - Designed and hosted by NOURAS  
6169682   Visitors since 7-9-2002